光行资源网提供的mkvtoolnix 64位中文版是一款免费的 MKV 编辑器和工具集，配合 Mkvmerge GUI + MKVExtractGUI 完成 MKV 无损剪辑、分割、封装、合并、提取等操作。可以从mkv中提取字幕 mkvtoolnix光行资源网提取字幕。用 mkvextractgui 打开mkv文件，如果封装了字幕，会看到字幕轨(类型为 subtitle)：
MKVToolNix64位安装教程
mkvtoolnix 64位中文版是一款免费的 MKV 编辑器和工具集，配合 Mkvmerge GUI + MKVExtractGUI 完成 MKV 无损剪辑、分割、封装、合并、提取等操作。可以从mkv中提取字幕 mkvtoolnix光行资源提取字幕。
mkvtoolnix工具可以把视频、音频、字幕文件随意组合。值得介绍的是：Matroska媒体定义了三种类型的文件：mkv是视频文件，它里面可能还包含有音频和字幕；mka是单一的音频文件，但可能有多条及多种类型的音轨；mks是字幕文件。这三种文件以mkv最为常见。
mkvtoolnix怎么提取字幕
用 mkvextractgui 打开mkv文件，如果封装了字幕，会看到字幕轨(类型为 subtitle)：
如果只有视频轨(video)、音频轨(audio)，没有字幕轨(subtitle)，说明没有封装软字幕，如果播放时候字幕，那么字幕是嵌入到视频当中的硬字幕，无法提取。
1.先用MKVtoolnix提取字幕，方法见下图：
2.提取好字幕后，用MKVtoolnix更改字幕，方法见下图：
3.近来，有网友提出，问这个软件是否可以把VOB分离出来的音频文件，再分离为AC3、DTS和PCM音频流的文件（此音频文件内包含AC3、DTS和PCM三个轨道），我的回答是：可以的，而且几乎可以是任何格式的视频和音频。其实你用这个软件分离出来的东西就是你想要的东西，具体方法如下：
1).先用mkvtoolnix(CN)-2.9.9或3.2.0 或3.3.0或3.4.0或4.0.0或4.1.1将文件做成MKV文件。
2).再用MKVtoolnix(CN)-1.6.4.1提取你想要的文件即可。
注意：首先要分离的文件要有一个以上的轨道才可以。
mkvtoolnix怎么用？
一、单独提取视频、音频或字幕文件
双击打开mkvtoolnix工具，通过“添加”按钮，把需要单独提取视频、音频或字幕的视频文件导入软件。
由上图可以看出，当视频文件导入软件之后，被分离成了三个单独的文件：视频、音频和字幕。此时我们可根据自己的需求进行提取，比如我们只需要音频文件，那么我们在混流之前，只需要勾选音频即可；若只需要字幕文件，那么则只勾选字幕即可。
视频加外挂字幕制作mkv格式视频很简单，只需要下载上面mkvtoolnix中文版软件就行了！?
选择需要提取的文件及设置文件名及存储路径之后，点击软件最下方的“开始混流”按钮，软件即开始提取文件，执行完毕之后，可直接通过“打开文件夹”找到提取之后的文件。
二、为视频添加外挂字幕：为视频添加外挂字幕的前提条件是，我们手中有现成的字幕文件。字幕一般网上有下载，或者网上也有专门的字幕制作专家可以自己制作字幕。
打开mkvtoolnix工具，把视频与字幕文件同时导入软件。
要把字幕添加到视频里面，所以在混流前，需要把视频、音频、字幕都勾选上，然后设置输出文件名即存储目录，即可开始混流。
混流之后，视频即带上了外挂字幕。同样的，当你使用mkvtoolnix工具仍然可以把字幕提取出来。
mkvtoolnix怎么改mkv字幕：
用文本文档打开字幕文件
红框的地方就是字幕的时间了，自己觉得不对可以自己改，后面的就是那个时间的对白，也可以自己改
